{
 "steps": [
  {
   "title": "Analiza spațiului",
   "title_en": "Site analysis",
   "text": "Vizită la teren, funcțiuni, concept de design.",
   "text_en": "Site visit, functions, design concept.",
   "doc": "plan 2D/3D",
   "doc_en": "2D/3D plan"
  },
  {
   "title": "Pregătirea terenului",
   "title_en": "Groundwork",
   "text": "Curățare, marcare zone, sistem de irigații.",
   "text_en": "Clearing, marking out, irrigation.",
   "doc": "proces-verbal",
   "doc_en": "site report"
  },
  {
   "title": "Infrastructură",
   "title_en": "Infrastructure",
   "text": "Alei, căi de acces, iluminat.",
   "text_en": "Paths, access routes, lighting.",
   "doc": "situație lucrări",
   "doc_en": "works statement"
  },
  {
   "title": "Montaj echipamente",
   "title_en": "Equipment installation",
   "text": "Joacă, fitness, mobilier, siguranță.",
   "text_en": "Play, fitness, furniture, safety.",
   "doc": "declarații CE",
   "doc_en": "CE declarations"
  },
  {
   "title": "Plantări",
   "title_en": "Planting",
   "text": "Arbori, arbuști, flori, gazon, mulci.",
   "text_en": "Trees, shrubs, flowers, turf, mulch.",
   "doc": "fișă specii",
   "doc_en": "plant list"
  },
  {
   "title": "Recepție",
   "title_en": "Handover",
   "text": "Verificare finală, instruire, deschidere.",
   "text_en": "Final inspection, training, opening.",
   "doc": "PV recepție + garanție",
   "doc_en": "acceptance report + warranty"
  }
 ],
 "procurement": [
  {
   "title": "Nevoie și buget",
   "title_en": "Need and budget",
   "text": "Referat de necesitate, sursă de finanțare.",
   "text_en": "Statement of need, funding source.",
   "doc": "Estimare cost",
   "doc_en": "Cost estimate"
  },
  {
   "title": "Vizită la teren",
   "title_en": "Site visit",
   "text": "Măsurători și analiza amplasamentului.",
   "text_en": "Measurements and site analysis.",
   "doc": "Raport vizită",
   "doc_en": "Visit report"
  },
  {
   "title": "Propunere tehnică",
   "title_en": "Technical proposal",
   "text": "Plan 2D/3D, listă de echipamente.",
   "text_en": "2D/3D plan, equipment list.",
   "doc": "DWG + PDF",
   "doc_en": "DWG + PDF"
  },
  {
   "title": "Caiet de sarcini",
   "title_en": "Specifications",
   "text": "Specificații fără mărci, conforme Legii 98/2016.",
   "text_en": "Brand-neutral specifications under Law 98/2016.",
   "doc": "Text model",
   "doc_en": "Template text"
  },
  {
   "title": "Procedură SEAP",
   "title_en": "SEAP procedure",
   "text": "Catalog electronic sau licitație.",
   "text_en": "E-catalogue or tender on SEAP (Romanian e-procurement).",
   "doc": "Pachet SEAP",
   "doc_en": "SEAP pack"
  },
  {
   "title": "Execuție",
   "title_en": "Execution",
   "text": "Livrare, montaj ISCIR, suprafață antitraumă.",
   "text_en": "Delivery, ISCIR installation, safety surfacing.",
   "doc": "Declarații CE",
   "doc_en": "CE declarations"
  },
  {
   "title": "Recepție",
   "title_en": "Handover",
   "text": "PV recepție, carte tehnică, garanție.",
   "text_en": "Acceptance report, technical book, warranty.",
   "doc": "Garanție 5 ani",
   "doc_en": "5-year warranty"
  }
 ],
 "faq": [
  {
   "q": "Ce garanție oferiți și de când curge?",
   "q_en": "What warranty do you offer and when does it start?",
   "a": "5 ani de la data semnării procesului-verbal de recepție. Durata medie de utilizare a echipamentelor este de 10 ani.",
   "a_en": "5 years from the date the acceptance report is signed. The average service life of the equipment is 10 years."
  },
  {
   "q": "Montajul și suprafața antitraumă sunt incluse?",
   "q_en": "Are installation and safety surfacing included?",
   "a": "Da. Montajul este făcut de echipe autorizate ISCIR, iar suprafața antitraumă respectă EN 1177 pe toată zona de siguranță.",
   "a_en": "Yes. Installation is carried out by ISCIR-authorised teams, and the safety surfacing meets EN 1177 across the whole safety zone."
  },
  {
   "q": "Putem primi desenele pentru proiectant înainte de licitație?",
   "q_en": "Can we get drawings for the designer before the tender?",
   "a": "Da. Fișele tehnice și desenele se pun la dispoziție pentru fiecare produs.",
   "a_en": "Yes. Technical sheets and drawings are available for every product."
  },
  {
   "q": "Ce documente primim la recepție?",
   "q_en": "What documents do we receive at handover?",
   "a": "Procesul-verbal de recepție, cartea tehnică a echipamentelor, declarațiile de conformitate CE și certificatul de garanție de 5 ani. La recepție facem verificarea finală și instruirea pentru utilizare.",
   "a_en": "The acceptance report, the equipment technical book, the CE declarations of conformity and the 5-year warranty certificate. At handover we carry out the final inspection and user training."
  },
  {
   "q": "Ce coduri CPV folosim în anunțul de participare?",
   "q_en": "Which CPV codes should the contract notice use?",
   "a": "Codul principal pentru echipamente de joacă este 37535200-9. Pentru lucrările conexe se adaugă codurile secundare, afișate în caseta de sus a acestei pagini.",
   "a_en": "The main code for playground equipment is 37535200-9. For related works, add the secondary codes shown in the box at the top of this page."
  },
  {
   "q": "Faceți și întreținerea după recepție?",
   "q_en": "Do you also handle maintenance after handover?",
   "a": "Da, pe bază de contract: revizii periodice, reparații cu piese originale și întreținerea spațiilor verzi.",
   "a_en": "Yes, under contract: periodic inspections, repairs with original parts and green space maintenance."
  }
 ]
}
